ходити за підлогошліфувальною машиною

Префектура Яманасі розташована на південному заході Токіо і має сотні компаній, пов’язаних з ювелірними виробами. Його секрет? Місцевий кристал.
Відвідувачі ювелірного музею Яманаші, Кофу, Японія, 4 серпня. Джерело зображення: Shiho Fukada для The New York Times
Кофу, Японія. Для більшості японців префектура Яманасі на південному заході Токіо відома своїми виноградниками, гарячими джерелами та фруктами, а також батьківщиною гори Фудзі. Але як щодо його ювелірної промисловості?
Кадзуо Мацумото, президент ювелірної асоціації Яманасі, сказав: «Туристи приїжджають за вином, але не за коштовностями». Однак у Кофу, столиці префектури Яманасі, з населенням 189 000 осіб, близько 1000 компаній, пов’язаних з ювелірними виробами, робить його найважливішим ювелірним виробництвом у Японії. виробник. Його секрет? У північних горах є кристали (турмалін, бірюза та димчасті кристали, якщо назвати лише три), які є частиною загалом багатої геології. Це частина традиції протягом двох століть.
Поїздка експресом з Токіо займе всього півтори години. Кофу оточений горами, включаючи Альпи та гори Місака на півдні Японії, і чудовий вид на гору Фудзі (якщо вона не прихована за хмарами). Кілька хвилин ходьби від залізничного вокзалу Кофу до парку замку Майдзуру. Замкової вежі вже немає, але оригінальна кам’яна стіна все ще є.
За словами пана Мацумото, Музей ювелірних виробів Яманасі, відкритий у 2013 році, є найкращим місцем, щоб дізнатися про ювелірну промисловість в окрузі, особливо про етапи дизайну та полірування майстерності. У цьому невеликому вишуканому музеї відвідувачі можуть спробувати полірувати дорогоцінні камені або обробляти срібні вироби в різних майстернях. Влітку діти можуть нанести вітражну глазур на підвіску з чотирилистою конюшиною в рамках виставки на тему перегородчастої емалі. (6 серпня музей оголосив, що він буде тимчасово закритий, щоб запобігти поширенню інфекції Covid-19; 19 серпня музей оголосив, що він буде закритий до 12 вересня.)
Хоча в Кофу є ресторани та мережі магазинів, подібні до більшості міст середнього розміру в Японії, тут панує спокійна атмосфера та приємна атмосфера маленького містечка. В інтерв’ю на початку цього місяця здавалося, що всі один одного знають. Коли ми гуляли містом, пана Мацумото вітали кілька перехожих.
«Це відчуття сімейної спільноти», — сказав Юічі Фукасава, ремісник із префектури Яманасі, який демонстрував свою майстерність відвідувачам у своїй студії в музеї. Він спеціалізується на відомій префектурі косу кісекі кіріко, техніці огранювання дорогоцінних каменів. (Кошу — це стара назва Яманасі, кісекі означає дорогоцінний камінь, а кіріко — метод різання.) Традиційні методи шліфування використовуються, щоб надати дорогоцінним каменям багатогранну поверхню, тоді як процес різання, що виконується вручну за допомогою обертового леза, надає їм високого відблиску. візерунки.
Більшість цих візерунків традиційно інкрустовано, спеціально вигравірувано на зворотному боці дорогоцінного каменю та відкрито через іншу сторону. Він створює всілякі оптичні ілюзії. «Через цей вимір ви можете побачити мистецтво Кіріко зверху та збоку, ви можете побачити відображення Кіріко», – пояснив пан Фукасава. «Кожен кут має своє відображення». Він продемонстрував, як досягти різних моделей різання, використовуючи різні типи лез і регулюючи розмір частинок абразивної поверхні, яка використовується в процесі різання.
Навички виникли в префектурі Яманасі та передавалися з покоління в покоління. «Я успадкував технологію від свого батька, і він також є майстром», — сказав пан Фукасава. «Ці техніки в основному такі ж, як старовинні, але кожен майстер має своє тлумачення, свою суть».
Ювелірна промисловість Яманаші виникла у двох різних галузях: виготовлення кришталю та декоративне виготовлення металу. Куратор музею Вакадзукі Чіка пояснив, що в середині періоду Мейдзі (кінець 19 століття) їх об’єднували для виготовлення особистих аксесуарів, таких як кімоно та аксесуари для волосся. Почали з'являтися компанії, оснащені машинами для масового виробництва.
Але важкого удару по промисловості завдала Друга світова війна. У 1945 році, за даними музею, більша частина міста Кофу була знищена під час повітряного нальоту, і місто пишалося занепадом традиційної ювелірної промисловості.
«Після війни через високий попит на ювелірні вироби з кришталю та сувеніри на японську тематику з боку окупаційних сил галузь почала відновлюватися», — сказала пані Вакадзукі, яка показала невеликі прикраси з вигравіюваними зображеннями гори Фудзі та п’ятиповерхової пагоди. Якщо зображення застигло в кристалі. У період швидкого економічного зростання в Японії після війни, коли смаки людей стали критичнішими, промисловість префектури Яманасі почала використовувати діаманти або кольорові дорогоцінні камені, оправлені золотом або платиною, для виготовлення більш досконалих ювелірних виробів.
«Але оскільки люди видобувають кристали за бажанням, це спричинило нещасні випадки та проблеми, а також призвело до висихання запасів», — сказала пані Руоюе. «Отже, видобуток припинився приблизно 50 років тому». Натомість почався імпорт великої кількості продукції з Бразилії, тривало масове виробництво виробів із кришталю Яманаші та ювелірних виробів, розширювалися ринки як в Японії, так і за кордоном.
Академія ювелірного мистецтва префектури Яманасі — єдина неприватна ювелірна академія в Японії. Він відкрився в 1981 році. Цей трирічний коледж розташований на двох поверхах комерційної будівлі навпроти музею, сподіваючись отримати майстер ювелірних виробів. Школа може прийняти 35 учнів щороку, утримуючи загальну кількість близько 100. З початку епідемії учні проводили половину свого часу в школі на практичних заняттях; інші класи були дистанційними. Є приміщення для обробки дорогоцінних каменів і дорогоцінних металів; інший присвячений технології воску; та комп’ютерна лабораторія, оснащена двома 3D-принтерами.
Під час останнього візиту до класу першого класу 19-річний Нодока Ямавакі вправлявся в різьбленні мідних пластин гострими інструментами, де учні вивчали ази майстерності. Вона вирішила вирізати кота в єгипетському стилі в оточенні ієрогліфів. «Мені знадобилося більше часу, щоб розробити цей дизайн, замість того, щоб фактично його виліпити», — сказала вона.
На нижньому рівні, у класі, схожому на студію, невелика кількість учнів третього класу сидить за окремими дерев’яними столами, вкритими чорною меламіновою смолою, щоб інкрустувати останні дорогоцінні камені або полірувати свої проекти для середньої школи за день до терміну. (Японський навчальний рік починається в квітні). Кожен із них придумав свій дизайн каблучки, кулона чи брошки.
21-річний Кейто Моріно робить завершальні штрихи на брошці, яка є його срібною структурою, вимощеною гранатом і рожевим турмаліном. «Я надихнувся JAR», — сказав він, маючи на увазі компанію, засновану сучасним дизайнером ювелірних виробів Джоелем Артуром Розенталем, коли він показав принт брошки-метелика художника. Що стосується його планів після закінчення навчання в березні 2022 року, пан Моріно сказав, що він ще не вирішив. «Я хочу брати участь у творчій діяльності», — сказав він. «Я хочу кілька років попрацювати в компанії, щоб отримати досвід, а потім відкрити власну студію».
Після того, як економічна бульбашка Японії лопнула на початку 1990-х років, ринок ювелірних виробів скоротився та стагнував, і він зіткнувся з такими проблемами, як імпорт іноземних брендів. Проте школа заявила, що рівень працевлаштування випускників дуже високий, коливаючись вище 96% між 2017 і 2019 роками. Оголошення про роботу ювелірної компанії Yamanashi займає довгу стіну шкільної аудиторії.
Зараз ювелірні вироби, виготовлені в Яманасі, в основному експортуються до популярних японських брендів, таких як Star Jewelry та 4°C, але префектура наполегливо працює над створенням ювелірного бренду Яманасі Koo-Fu (Kofu drama) і на міжнародному ринку. Бренд виготовляється місцевими майстрами з використанням традиційних технологій і пропонує доступні модні та весільні серії.
Але пан Шензе, який закінчив цю школу 30 років тому, каже, що кількість місцевих майстрів зменшується (зараз він там викладає за сумісництвом). Він вважає, що технології можуть зіграти важливу роль у тому, щоб зробити ювелірне ремесло більш популярним серед молоді. Він має велику кількість підписників у своєму Instagram.
«Ремісники в префектурі Яманасі зосереджуються на виробництві та творчості, а не на продажі», — сказав він. «Ми протилежність бізнесу, тому що ми традиційно залишаємося на задньому плані. Але тепер із соціальними медіа ми можемо виражати себе онлайн».